Fünfzehn Begriffe – und jedes betriebliche Versicherungsangebot, jede Police und jede Bedingung wird lesbar. Pro Begriff ein Satz, ohne Schnörkel; die vollständige, laufend wachsende Sammlung finden Sie im Glossar.
Kurz zusammengefasst:
- 15 Begriffe in vier Gruppen: die Akteure, die Grenzen der Deckung, der Weg des Schadens, die Pflege des Portfolios.
- Man muss sie nicht auswendig lernen – es reicht, beim Lesen eine Anlaufstelle zum Nachschlagen zu haben.
- Steht ein Begriff in den Bedingungen anders: Maßgeblich ist immer die Vertragsbedingung des Versicherers.
Die Akteure
- Versicherungsnehmer – wer den Vertrag abschließt und den Beitrag zahlt; bei Unternehmen die Gesellschaft selbst.
- Versicherter – wen oder was der Schutz betrifft: das Unternehmen, den Vermögensgegenstand oder den Mitarbeiterkreis.
- Begünstigter – wem der Versicherer die Leistung auszahlt.
- Abtretungsempfänger – an wen die Entschädigung umgeleitet wurde, typischerweise die finanzierende Bank oder Leasinggesellschaft.
Die Grenzen der Deckung
- Versicherungssumme – der gemeldete Wert des Vermögensgegenstands oder Risikos, der Ausgangspunkt der Entschädigung.
- Deckungssumme (Limit) – die Obergrenze der Leistung des Versicherers je Ereignis oder Versicherungsjahr.
- Selbstbeteiligung – der Teil des Schadens, den das Unternehmen selbst trägt; ihre Höhe bewegt sich zusammen mit dem Beitrag.
- Ausschluss – eine Situation oder ein Umstand, für den der Versicherer gemäß den Bedingungen nicht leistet.
- Unterversicherung – ist die Versicherungssumme niedriger als der tatsächliche Wert, kann sich die Entschädigung anteilig verringern.
Der Weg des Schadens
- Schadenmeldung – die Mitteilung des Schadens an den Versicherer, in erster Linie über die Schadenhotline oder das Online-Portal des Versicherers.
- Schadenminderung – die Pflicht des Versicherungsnehmers, ein weiteres Anwachsen des Schadens zu verhindern (die dafür entstehenden Kosten werden typischerweise erstattet).
- Nachforderung von Unterlagen – die Bitte des Versicherers um weitere Dokumente; keine Ablehnung, sondern Teil des Verfahrens.
- Versicherungsbestätigung – die Bestätigung des Versicherers, dass eine bestimmte Deckung besteht; wird von Partnern und bei Ausschreibungen verlangt.
Die Pflege
- Fälligkeit – der jährliche Wendepunkt des Vertrags: der natürliche Zeitpunkt für Überprüfung und Neuausschreibung.
- Indexierung – die wertangepasste Erhöhung von Summen und Beitrag zur Fälligkeit, damit die Deckung nicht an Wert verliert.
Wenn Sie die Begriffe in der Praxis sehen möchten: Die Methode zum Lesen der Bedingungen zeigt, wo Sie sie finden, das Lesen von Angebotstabellen hingegen, wie sie zu Entscheidungskriterien werden. Für Unternehmen, die mit internationalen Partnern arbeiten, gibt es das Kleine Wörterbuch EN–DE–HU.
Eine Frage speziell zu Ihrem Unternehmen? Vereinbaren Sie eine kostenlose 20-minütige Beratung →
Dieser Artikel dient der allgemeinen Information, stellt kein Angebot und keine Versicherungs-, Rechts- oder Steuerberatung dar. Die konkreten Deckungen, Ausschlüsse und die Beitragsbildung richten sich nach den jeweils geltenden Vertragsbedingungen der Versicherer – bei der Angebotseinholung lohnt es sich, diese Punkt für Punkt durchzugehen. Aktualisiert: August 2026.
