Dreißig Begriffe, je in einem Satz – so viel, wie man braucht, um sich in der Welt der Unternehmensversicherungen sicher zu bewegen. Die kürzere Einsteiger-Version: Grundbegriffe in wenigen Minuten. Steht ein Begriff in den eigenen Bedingungen anders: Immer ist die Vertragsbedingung des Versicherers maßgeblich.
Kurz gesagt:
- 30 Begriffe in alphabetischer Reihenfolge, mit verständlicher Definition – zum Nachschlagen statt Auswendiglernen.
- Die Definitionen sind allgemeine Orientierungshilfen – die genaue Begriffsbestimmung in den Bedingungen kann je nach Versicherer abweichen.
- Dreisprachige Entsprechungen für die internationale Arbeit: Kleines Wörterbuch DE–EN–HU.
A–B
- Abtretung – die Umleitung der Versicherungsleistung an einen Dritten, typischerweise an die finanzierende Bank oder Leasinggesellschaft.
- Allgefahrendeckung (All-Risk) – gedeckt ist jedes Risiko, das die Bedingungen nicht ausdrücklich ausschließen; das Gegenstück ist die benannte Gefahrendeckung.
- Ausschluss – eine Situation oder ein Umstand, für den der Versicherer laut Bedingungen nicht leistet.
- Beginn des Versicherungsschutzes – der Zeitpunkt, ab dem der Versicherer für Schäden eintritt; nicht automatisch identisch mit dem Tag der Unterschrift.
- Begünstigter – wer die Leistung des Versicherers erhält.
- Benannte Gefahr – ein in den Bedingungen einzeln aufgeführtes versichertes Ereignis; was nicht auf der Liste steht, ist nicht gedeckt.
- Betriebsunterbrechungsversicherung – Deckung für weiterlaufende Fixkosten und eine begrenzte Lohnkostenbelastung bei einem Stillstand infolge eines Sachschadens; sie ersetzt nicht den entgangenen Gewinn.
D–M
- Deckung – der Risikobereich, für den der Versicherer eine Leistung übernimmt.
- Deckungssumme – die Obergrenze der Leistung des Versicherers je Ereignis oder Versicherungsjahr; Unterlimit: ein eigener Höchstbetrag für ein einzelnes Risiko.
- Hauptfälligkeit – der jährliche Stichtag des Vertrags: der natürliche Zeitpunkt für Überprüfung, Kündigung und erneuten Marktvergleich.
- Indexierung – die wertangepasste Erhöhung von Summen und Beitrag zur Hauptfälligkeit, damit die Deckung nicht real abschmilzt.
- Klausel – eine dem Vertrag beigefügte Sonderregelung, die die Standardbedingungen ändert oder ergänzt.
- Kündigungsfenster – der Zeitraum vor der Hauptfälligkeit, in dem der Vertrag ordnungsgemäß gekündigt werden kann.
- Maschinenbruchversicherung – Deckung für plötzliche, von innen kommende Maschinenschäden; Verschleiß fällt nicht darunter.
N–S
- Nachforderung von Unterlagen – die Bitte des Versicherers um weitere Unterlagen im Schadenfall; ein normaler Teil des Verfahrens.
- Pro-rata-Entschädigung – bei Unterversicherung wird der Schaden im Verhältnis von Versicherungssumme zu tatsächlichem Wert erstattet.
- Räumlicher Geltungsbereich – das geografische Gebiet, innerhalb dessen die Deckung gilt.
- Schadenminderung – die Pflicht des Versicherungsnehmers, die Ausbreitung eines Schadens zu verhindern; begründete Kosten werden dabei in der Regel erstattet.
- Schadenverhütungsvorschrift – eine in den Bedingungen festgelegte Obliegenheit (z. B. Einbruchschutz, Wartung), deren Verletzung die Entschädigung beeinträchtigen kann.
- Selbstbeteiligung – der Teil des Schadens, den das Unternehmen selbst trägt; er kann als fester Betrag, prozentual oder gemischt vereinbart sein.
- Subsidiäre Deckung – eine Deckung, die nur für den Schadenanteil einspringt, der anderweitig nicht ersetzt wird.
U–W
- Überversicherung – eine Versicherungssumme über dem tatsächlichen Wert; sie bringt keine höhere Entschädigung, wohl aber einen höheren Beitrag.
- Unterversicherung – die Versicherungssumme liegt unter dem tatsächlichen Wert; im Schadenfall kann sich die Entschädigung anteilig verringern.
- Versicherter – wer oder was durch den Schutz erfasst ist: das Unternehmen, der Vermögensgegenstand oder der Kreis der Mitarbeitenden.
- Versicherungsbestätigung – die Bestätigung des Versicherers über das Bestehen und die wichtigsten Eckdaten der Deckung; wird von Partnern, bei Ausschreibungen und von Banken verlangt.
- Versicherungsmakler – ein im Auftrag des Kunden tätiger, von Versicherern unabhängiger Vermittler; seine Vergütung zahlt der Versicherer.
- Versicherungsnehmer – wer den Vertrag abschließt und den Beitrag zahlt; bei Unternehmen ist das die Gesellschaft selbst.
- Versicherungsschein – das Dokument, das das Zustandekommen des Versicherungsvertrags und seine wichtigsten Daten bestätigt.
- Versicherungssumme – der gemeldete Wert des Vermögensgegenstands oder Risikos; der Ausgangspunkt für die Obergrenze der Entschädigung.
- Wartezeit – der Zeitraum nach Beginn des Versicherungsschutzes, in dem für bestimmte Leistungen noch kein Anspruch auf Entschädigung besteht.
Die Begriffe in der Praxis: so lesen Sie Bedingungen · so lesen Sie eine Angebotstabelle. Internationale Entsprechungen: Kleines Wörterbuch DE–EN–HU.
Eine Frage speziell zu Ihrem Unternehmen? Vereinbaren Sie eine kostenlose 20-minütige Beratung →
Dieser Artikel dient der allgemeinen Information, stellt kein Angebot und keine Versicherungs-, Rechts- oder Steuerberatung dar. Die konkreten Deckungen, Ausschlüsse und die Beitragsbildung richten sich nach den jeweils geltenden Vertragsbedingungen der Versicherer – bei der Angebotseinholung lohnt es sich, diese Punkt für Punkt durchzugehen. Aktualisiert: August 2026.
